Essa é uma das poucas palavras que quase não existe no idioma de outros países, mas pra que traduzir se cada um denós sabe o valor, o sentimento e o peso dessa palavra.
Saudades pode estar relacionada a tantos assuntos que cada forma pode ser interpretada de um modo diferente.
Minha saudade não foi gerada ontem, mas ela é tão constante como as batidas do meu coração,ela existe desde quando eu nasci.
Uma vez ganhei um presente e não cuidei bem,perdi e hoje eu percebo como fui tola ao fazer isso.Tenho saudade de tantas coisas, saudade dos vários modos de como você move a sombracelhas ao sorrir, dos meu sorriso com você,de tudo que já vivemos.
Saudade é uma coisa que pesa demais e as vezes não se pode aguentar.
Tendo ou não tradução, saudade se sente e não se entende o porque dela ser tão presente,principalmente agora ...
30/10/2011
Nenhum comentário:
Postar um comentário